ヘルプ

○○(キャラクター)最高!って英語でなんて言うの?

アニメなどのキャラクターが最高!好き!という感じの最高!とはどうやって表現しますか
( NO NAME )
2019/02/07 10:57

1

2924

回答
  • (Character name) is the best!

  • (Character name) is my favorite!

  • I love (character name)!

1)"(Character name) is the best!"これは「○○(キャラクター)最高!」の直訳です。
例文:
・"Iron Man is the best!"

2)"(Character name) is my favorite!"は、個人的に一番好きなキャラクターを指摘する言い方です。
例文:
・"The Hound is my favorite!"

3)"I love (character name)!"この場合の"love"はロマンティックな意味がありません。とはいえ、1)と2)より強い感じなので、少し「萌え」を感じるキャラクターに限った方が良いと思います。例えば、"I love Batman."と言えば多少大げさに聞こえます。
例文:
・"I love Chopper!"
・"I love Pikachu!"

でも、キャリアーの名前だけ言えば、曖昧過ぎるケースがあります。"character"という言葉を入れて、番組・漫画・小説・ゲームなどを指摘して言ったら、さらにわかりやすくなります。
例文:
1)"Iron Man is the best character in the Avengers!"

2)"The Hound is my favorite Game of Thrones character!"

3)"I love the character Chopper from One Piece!"
"I love the character Pikachu from PokeMon!"
Michael H DMM英会話講師

1

2924

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2924

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら