◯◯についてのお問い合わせですか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIs this regarding 〇〇？
「〇〇に関することですか？」

ーCan I ask what your inquiry is about?
「何についてのお問い合わせでしょうか？」
inquiry で「問い合わせ」

ーAre you calling in relation to 〇〇？
「〇〇に関してのお電話でしょうか？」

ご参考まで！