肉が食べられないので、他の食材に変えてもらえますか。って英語でなんて言うの?

レストランでの問い合わせです。
male user icon
Naoさん
2016/11/21 23:59
date icon
good icon

26

pv icon

7911

回答
  • I don't eat meat, so could you change it to any other ingredient?

    play icon

  • I don't eat meat, so can I have something else instead?

    play icon

「食べられない」を表現する時は、can'tではなくdon'tを使いましょう。can'tは通常、技術的・能力的に何かができない場合に使われます。

could you〜を使うと、丁寧な依頼になります。
"change A to B"で「AをBに変更する」となります。any otherは「その他の」、ingredientは「食材」です。

can I have〜で「〜をもらえますか」と 、自分の希望を伝える際に使います。something elseは「何か他のもの」、insteadは「代わりに」。instead of〜「〜の代わりに」を使い、instead of meat「肉の代わりに」としても良いでしょう。
回答
  • 1. I'd like to substitute the meat for some else.

    play icon

  • 2. Do you allow menu substitutions?

    play icon

1. Substitute- to replace something with something else.
2. In a restaurant you could first ask if they allow substitutions as some restaurants do not allow it or do not like doing it.

I hope this helps :)
"1. “Substitute”とは何か他のもので置き換えるということです。
2. (食材の)取り替えを扱わないまたはそれを好まないレストランもあるため最初に代替を取り扱っているかどうかを聞いておくことも可能です。
ご参考にしていただければ幸いです。"
Mandy DMM英会話講師
回答
  • I am a vegetarian so could I have this without meat?

    play icon

  • What are the vegetarian options?

    play icon

  • I don't eat meat! What do you have that I can eat?

    play icon

Add please and thank you where you see fit to make it more polite.
適切なところで "please" や "thank you" も使って丁寧に言ってみてください。
Jessica B DMM英会話講師
回答
  • I'm a vegetarian. Could I have an alternative to the meat, please?

    play icon

  • Would it be possible to swop the meat for something else, please?

    play icon

To swap something = to exchange something
Children in the playground at school often like to swap cards or toys with each other.
An alternative = another option, something different
to swap something=何かを交換する
学校の広場にいるこどもたちはカードやおもちゃを互いに交換するのが好きだ。
An alternative=他の選択肢、他の何か違うこと/もの。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Substitute

    play icon

  • Replace

    play icon

  • Alternative

    play icon

The above words has the same meaning.
"Vegetarian" someone who does not eat meat, some eats dairy products.
"Vegan" someone who does not eat anything that comes from or gets made from animals.

"I do not eat meat, can I substitute it with vegetables, please?"
"Please replace my meat with vegetables, I am a vegetarian or a vegan!"
"May I have an alternative option for the meat?"
上記は全部同じ意味です。Vegetarianとは肉を食べない人のことで、人によっては乳製品も食べない人もいます。Veganとは、動物から作られたものは完全に食べない人のことを指します。


""I do not eat meat, can I substitute it with vegetables, please?""
肉は食べられないので、野菜に取り換えてもらって良いですか?
""Please replace my meat with vegetables, I am a vegetarian or a vegan!""
お肉を野菜にかえてもらえますか?私、菜食主義者なんです。
""May I have an alternative option for the meat?"""
お肉以外の選択肢はありませんか?
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Can I swap my meat for vegetables please. I am a vegetarian.

    play icon

Swap means an act of exchanging one thing for another.
For example: "Let's do a swap."
A vegetarian is a a person who does not eat meat or fish, and sometimes other animal products, especially for moral, religious, or health reasons.
Swap とは、交換するという意味です。

例 "Let's do a swap."
(交換しよう。)

A vegetarianとは、特に道徳的、宗教的、そして健康的な理由により、魚、お肉を食べない人、及び時としてその他動物性食品も食べない人のことを言います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) Can i swop the meat for something else?

    play icon

  • B) I do not eat meat what other alternative is there ?

    play icon

A) Can i swop the meat for something else?
*Swop-take part in an exchange of.
Example-"we swapped phone numbers"
*Something else-an exceptional person or thing.
Example-"the reaction from the crowd was something else"

B) I do not eat meat what other alternative is there ?
*Alternative- (of one or more things) available as another possibility or choice.
Example-"the various alternative methods for resolving disputes"

I hope this helps :-)
A) Can i swop the meat for something else?
*Swop-交換する.
例-"we swapped phone numbers"
私たちは電話番号を交換した。
*Something else-何か別のもの、また、すごいもの、すごい人、を表すことがある。
例-"the reaction from the crowd was something else"
群衆の反応がすごかった。

B) I do not eat meat what other alternative is there ?
*Alternative- 代替可能な、
例-"the various alternative methods for resolving disputes"
争いを解決する様々な方法。

お役に立てれば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I don't like meat. Is it possible to change it for something else?

    play icon

  • I am a vegeterian. Do you have some options?

    play icon

It is a common thing in England. When you want to ask such a question, use any of the giving examples to explain yourself.
これはイングランドではよくあります。

これについて尋ねるなら、上記の表現を使ってみてください。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
good icon

26

pv icon

7911

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:7911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら