過去の時点（日記）でいつまでに用意しますって英語でなんて言うの？

Question

日記で、DVD店の方との会話を書きたいです。目的のものが今は用意できなかったけれど、２日後までには用意できますよと書きたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe said the item I requested wasn't available, but he would have it ready for me in two days.
「彼は私がお願いした商品の在庫はないが、2日後に用意できると言った」
available「入手できる・在庫としてある」
in two days で「2日後」

ご参考まで！