ヘルプ

問題はいつから、どこまで見えているかって英語でなんて言うの?

解決すべき問題はいつの時点で、どこまで見えているか
( NO NAME )
2017/01/18 01:34

2

1539

回答
  • From when and how far do you see the problem (to be solved) ?

  • At what point and how distant is the problem (to be solved) visible?

From when and how far do you see the problem (to be solved) ?
(いつから、そしてどの程度遠くまで[解決すべき]その問題があなたには見えていますか)

At what point and how distant is the problem (to be solved) visible?
(いつの時点で、そしてどのくらい遠くまで[解決すべき]その問題は目に見えますか)

伝えたいニュアンスが少しでも出ていると幸いです。
Yukari Asano フリーランス翻訳者

2

1539

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1539

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら