問題はいつから、どこまで見えているかって英語でなんて言うの?
解決すべき問題はいつの時点で、どこまで見えているか
回答
-
From when and how far do you see the problem (to be solved) ?
-
At what point and how distant is the problem (to be solved) visible?
From when and how far do you see the problem (to be solved) ?
(いつから、そしてどの程度遠くまで[解決すべき]その問題があなたには見えていますか)
At what point and how distant is the problem (to be solved) visible?
(いつの時点で、そしてどのくらい遠くまで[解決すべき]その問題は目に見えますか)
伝えたいニュアンスが少しでも出ていると幸いです。