車出そうか？って英語でなんて言うの？

Do you need a ride? I can drop you off at the train station.（車出そうか？駅で落としてあげられるよ）

「駅まで車出そうか？」と聞くシチュエーションでは、"Shall I drive you to the station?"という表現が自然です。"Shall I"は、提案や申し出のニュアンスを含む英語での疑問文の形です。これで「駅まで車を出してあげようか？」という意味になります。 また類似する表現としては、以下のようなフレーズも使えます： Do you want a lift to the station? Need a ride to the station?