Place the construction cones 3 meters apart in a row.
Put down a construction cone every 3 meters.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPlace the construction cones 3 meters apart in a row.
「三角コーンを３メートル間隔に並べなさい」
三角コーンは construction cone または単に cone と言います。
3 meters apart「３メートルずつ・３メートルおきに」
ーPut down a construction cone every 3 meters.
「3メートルおきに三角コーンを置きなさい」
every 3 meters で「３メートルおきに」
ご参考まで！
Place the traffic cones at 3-meter intervals.
Set up the cones 3 meters apart.
「トラフィックコーン（三角コーン）を3メートル間隔で配置しなさい」
「コーンを3メートル離して設置しなさい」
・Traffic cones
日本語で言う「三角コーン」のことです。単に cones とも呼びますが、道路工事などで見かける赤いものは traffic cones と言うのが一般的です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
