彼氏に前髪あったほうが好きって英語でなんて言うの？

Question

よく帽子をかぶっていて前髪がある日が全然ないので前髪があった方が好きなのを伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI like your hair better when you have bangs.
「前髪があるあなたの髪型の方が好きだな」＝「前髪がある方が好きだな」
to have bangs で「前髪がある」

ーYou look better with bangs.
「あなたは前髪があったほうが良く見える」＝「前髪があった方がかっこいいよ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I like it when you have bangs.」（意味) 前髪あったほうが好き。・「You look better with bangs.」（意味) 前髪あったほうが似合っているよ。 <例文>You look better with bangs. Why don't you get a hair cut? <訳> 前髪あったほうが好き。髪の毛切りに行ったら。参考になれば幸いです。