朝の方が頭が冴えてるって英語でなんて言うの?

朝のほうが頭が冴えている。 夜はすぐ眠くなるから、朝勉強するほうが好き
default user icon
( NO NAME )
2022/04/16 07:44
date icon
good icon

11

pv icon

763

回答
  • My head is more clear in the morning.

    play icon

  • My head seems to work better in the morning.

    play icon

  • I'm more lucid in the morning.

    play icon

ーMy head is more clear in the morning. 「私の頭は朝の方が冴えている」 clear で「はっきりした・冴えた」 ーMy head seems to work better in the morning. 「私の頭は朝の方がよく働くようだ」 to work better で「もっとよく働く」 ーI'm more lucid in the morning. 「私は朝の方が頭が冴えている」 lucid で「頭が冴えた」 ご参考まで!
回答
  • I can think more clearly in the morning.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I can think more clearly in the morning. 朝の方が頭が冴えています。 think clearly で「はっきり考える」のようなニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

763

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:763

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら