こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I create products with a sense of 'beauty of utility,' where I find beauty in simplicity, blending functionality and aesthetics with my creativity.
とすると、『私は[素朴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55293/)さの中に美しいと感じる感性を用の美として、”機能的な美” ”実用的な美意識” とデザイナーの遊び心で、商品を生み出しています。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
beauty of ～の美、の美しさ
参考になれば幸いです。
日本 
