質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
多島美って英語でなんて言うの?
瀬戸内海の説明をする時に、大小たくさんの島と穏やかな海が絶景と言いたい
Azyさん
2021/01/18 17:57
3
6033
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/01/20 16:04
回答
dotted with beautiful (small) islands
speckled with beautiful (small) islands
many beautiful islands
ご質問ありがとうございます。 「多島美」を直接に英訳すると、many(多)beautiful(美)islands(島)になります。この言い方は自然な英語ですのでそのまま使えますが、もっと綺麗な表現を使おうと思ったら、1番目と2番目の英文を参考してください。 dottedとspeckledは「点在している・されている」という意味です。 例文:The Seto Inland Sea is dotted with beautiful islands. ご参考いただければ幸いです。
役に立った
3
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2025/01/31 13:07
回答
The beauty of many islands.
"The beauty of many islands."** *beauty* は「美しさ」や「魅力」という意味。 *many islands* は「たくさんの島々」を表すシンプルな表現。 自然の景観を説明する際に使いやすいです。 **例文:** - *The beauty of many islands in the Seto Inland Sea creates a breathtaking view.* **(瀬戸内海のたくさんの島々の美しさが息をのむ景色を作り出しています。)**
役に立った
0
3
6033
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
用の美って英語でなんて言うの?
書店では美白をテーマにした雑誌がたくさん売られていますって英語でなんて言うの?
加賀美早紀って英語でなんて言うの?
南の島で優雅に暮らしたいって英語でなんて言うの?
この島は東京から約500km離れていますって英語でなんて言うの?
〜しか行ったことがないって英語でなんて言うの?
一度倍速再生で見る事に慣れたら今更1倍速でなんて見れないって英語でなんて言うの?
なぜそこに住むことになったの?って英語でなんて言うの?
風の全てが彼の歌 星の全てが彼の夢って英語でなんて言うの?
お洒落で美味しいカフェがたくさんあるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
6033
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
61
2
Yuya J. Kato
回答数:
23
3
Kogachi OSAKA
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
298
2
Paul
回答数:
280
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
270
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
260
Kogachi OSAKA
回答数:
2
1
Paul
回答数:
20715
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12532
3
Yuya J. Kato
回答数:
10652
Erik
回答数:
10483
Taku
回答数:
8813
TE
回答数:
7584
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら