メタ読みって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『"Meta-reading"で意味が伝わりますか？』について、その表現で『作品自体の内容だけでなく、作者、制作背景、ジャンルの慣習などの文脈的な情報を活用して、作品の展開を予測したり[解釈](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45713/)したりすること』を伝えるのは難しいです。 read between the lines 『言外の意味を読み取る、発言などの真意を理解する』という表現が近いかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。