こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The national project for the maglev Shinkansen cannot become operational in 2027 due to opposition from the governor of Shizuoka Prefecture. This is a failure of democracy, and I can’t even imagine how much this is affecting the national interest.
とすると、『国家事業である[リニア](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8916/)新幹線が静岡県知事の反対で2027年開業ができなくなりました。民主主義の失敗です。どれ程の国益を損ねているのか分かりません』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
failure of ～の失敗
参考になれば幸いです。
・The failure of democracy.
（民主主義の失敗、機能不全。）
この failure は、システムが正しく働かなかったことを指す一般的な言葉です。
・The delay of the Maglev project due to the governor's opposition is a failure of democracy.
（知事の反対によるリニア事業の遅れは、民主主義の失敗です。）
「国家事業」としてのリニアは Maglev project と表現されることが多いです。
日本 
アメリカ合衆国 
