次の選挙のとき、その政治家ではなく他の候補者に投票できるって英語でなんて言うの？

Question

民主主義、投票の権利を説明するときに使いたいです。
「たしかに悪い政治家はいる。しかし、私たちは、次の選挙のとき、その政治家ではなく他の候補者に投票できる」といいたいです。

Accepted Answer

- \"At the next election, I can vote for another candidate instead of that politician.\"
\"at the next election\" 「次の選挙のとき」
\"I can vote for ~\" 「〜に投票できる」
\"another candidate\" 「他の候補者」
\"instead of ~\" 「〜ではなく」
\"that politician\" 「その政治家」

\"Yes, there are bad politicians but, at the next election, I can vote for another candidate instead of that politician.\" 
「たしかに悪い政治家はいる。しかし、私たちは、次の選挙のとき、その政治家ではなく他の候補者に投票できる」

Answer

ご質問ありがとうございます。

「次の選挙のとき、その政治家ではなく他の候補者に投票できる」は英語で「For the election coming up, we'll be able to vote for another candidate instead of that politician.」と言えます。

まず、「For the election coming up」は「次の選挙のとき」という意味です。
そして、「we'll be able to vote for another candidate」は「他の候補者に投票できる」を表します。最後に「 instead of that politician.」は「その政治家ではなく」という意味です。

ご参考になれば幸いです。