制御盤の盤面って英語でなんて言うの？

Question

電気関係で、制御盤 control panel と言うかとおもいますが、\"制御盤の盤面に、ボタンを設置する” 等の場合の表面・表を英語でどのように表現しますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

To install buttons on the front of the control board.
とすると、『[制御盤](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88110/)の盤面（表面・表側）に、ボタンを設置する』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
on the front of ～の表側・前面・前部に

参考になれば幸いです。

Answer

the face of the control panel
the front panel
 
「制御盤の表面」
「前面パネル」

 
・face「盤面、表面」
　時計の文字盤や、機器の正面（目に見える部分）を指す際に非常によく使われる表現です。install buttons on the face of the control panel と言うことで、「制御盤の盤面にボタンを設置する」という状況を正確に伝えられます。