「私の行く方向と、反対方向に行くのですね。」って英語でなんて言うの？

Question

とある駅で、観光客に、新宿駅はどうやって行けばいいか聞かれました。
新宿は私達の行く駅と同じ線にあるのですが、私達とは反対方向でした。そこで一言、これを言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou're going in the opposite direction I'm going in.
「あなたは私が行くのと反対の方向に行くんですね」
to go in the opposite direction で「反対の方向に行く」と言えます。

ーYou're going the other way.
「あなたは反対の方に行くんですね」
to go the other way で「反対側・反対の方に行く」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

You're going in the opposite direction from us.
It's the same line, but in the opposite direction.

 
「あなたは私たちとは反対方向に行こうとしています」
「同じ路線ですが、反対方向になります」

 
・Opposite direction「反対方向」
 opposite は「真向かいの、逆の」という意味で、進むべき向きが自分たちとは正反対であることを明確に伝えられます。

・The same line「同じ路線（同じ線）」