たまたま同じだったって英語でなんて言うの？

「たまたま同じだった」は次のように言えます。 ーXX was the same just by chance. 例： Just by chance, a friend of mine made a reservation at the same hotel where I stayed last summer. 「友達はたまたま私が昨夏泊まった同じホテルを予約した」 just by chance の代わりに coincidentally を使っても言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「My friend happened to book the same hotel where I had stayed before.」 
（意味) 私の友達がホテルを予約したら、私が前に泊まったホテルとたまたま同じだった。 <例文>My friend happened to book the same hotel where I had stayed before when I visited Tokyo. <訳>私の友達がホテルを予約したら、私が前に東京で泊まったホテルとたまたま同じだった。 参考になれば幸いです。