ABC事務局（XYZ委員会内）って英語でなんて言うの？

Question

イベントの事務局などはBureauでよいのでしょうか。また、「～内」ってもちろん内側という意味ではなく、その～の一部だよという意味なんですが、Nativeならどう表現しますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

ABC Bureau (Under the XYZ Committee)
『ABC[事務局](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76502/)（XYZ委員会内）』
ABC Office (Within the XYZ Committee)
『ABC事務局（XYZ委員会内）』
というように記載できます。

また、
ABC Bureau, under the XYZ Committee
ABC Office, a division of the XYZ Committee
というようにしてもOKです。

参考になれば幸いです。