持株会って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 会社の従業員持株会や持株会事務局を意味する 『持株会』は、 Employee Stock Ownership Association と表現できます。 ※association 協会、組合、合同、連合　など 事務局としたいのであれば、bureau を使用して Employee Stock Ownership Bureau 『持株会事務局』としてもよいと思います。 ESOPは国によっても違いはあるかと思います。 カナダには、The ESOP Association Canada という非営利団体があります。 参考になれば幸いです。

Employee Stock Ownership Association と訳すのが正確です。 例： I have joined my company's employee stock ownership association. 私は会社の従業員持株会に入っています。 Please contact the administration office of the stock ownership association. 持株会事務局に問い合わせてください。 employee stock ownership association = 従業員持株会 administration office / secretariat = 事務局