私は来年アメリカのテキサス州にあるカレッジに通う予定ですって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm planning to go to college in Texas next year.
「来年テキサスのカレッジに通う予定です」
大抵の人はテキサスはアメリカにあるのを知っているので Texas だけで大丈夫です。

ーI'm going to attend a college in the state of Texas next fall.
「来秋、テキサス州のカレッジに通う予定です」
テキサスだけで十分ですが、テキサス州と言いたい場合は the state of Texas となります。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Next year, I am going to attend a college in Texas.」

（意味) 私は来年テキサス州にあるカレッジに通う予定です。

<例文>Next year, I am going to attend a college in Texas so I'm preparing for it.

<訳>私は来年テキサス州にあるカレッジに通う予定なので準備中です。

参考になれば幸いです。