アメリカはとても広いって英語でなんて言うの?

「アメリカはとても広い。
州によって人の性格は様々で非常に興味深い」

これはアメリカ旅行でいつも思う事です。
default user icon
Chiakiさん
2019/05/16 23:48
date icon
good icon

11

pv icon

8941

回答
  • America is vast

    play icon

アメリカはとてつもなく広いと言う英語は「America is vast」になります。

質問者様の思っていることを英語にすると:
「America is so vast. People have different attitudes depending on the state.」

性格は多彩なので「Personality」と訳さず、「Attitude」(態度や性質)を使いました。
僕もアメリカのロスとかNew Yorkなんかよりも、ミシシッピ州、オハイオ州とかの人たちと会って、その人たちの文化を味わいたいと前から思っています。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • The United States is huge.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

The United States is huge.
アメリカはとても広いです。

huge は「とても大きい」という意味の英語表現です。
enormous / massive / vast なども良いでしょう。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

8941

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:8941

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら