「手芸教室の先生」って英語でなんて言うの？

Question

私は手芸教室で先生をしております。英語で自己紹介する為に単語の意味を調べておりましたが、teacherは学校で教えているような先生の意味だと聞き、趣味の習い事の先生（特に師範などの資格はない）などはどう言えばよいのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「I am a teacher at a craft workshop.」  （意味) 私は手芸教室で先生をしております。 <例文>What do you do?// I am a teacher at a craft workshop. <訳>お仕事はなんですか？//私は手芸教室で先生をしております。参考になれば幸いです。

Answer

手芸教室の先生でも teacher は使えますよ。または instructor とも言えます。

ーI'm a handcraft instructor.
「私は手芸の先生です」

ーI teach classes on various handcrafts.
「私はいろいろな手芸のクラスを教えています」

ご参考まで！