お教室での娘の様子はどうですか?って英語でなんて言うの?

習い事の教室で、先生に普段の娘の様子を聞く時の言い方を教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/16 12:19
date icon
good icon

30

pv icon

30883

回答
  • How is my daughter doing in class?

    play icon

一般的でシンプルな言い方はこちらです。
"How is my daughter doing in class?" 「娘はクラスでどうですか。」
これには「娘がちゃんとクラスについていっているのか。」「楽しく過ごしているか。」「しっかり学んでいるか。」などいろんな意味合いがある質問です。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • How is my daughter doing in your class?

    play icon

「How are you?」のバリエーションと考えるといいと思います。「あなたのクラスでうちの娘はどうしているんでしょうか?」という言い方ですね。問題がなければ、「She is doing fine」などの答えが返ってくるはずです。お役に立てれば幸いです。
good icon

30

pv icon

30883

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:30883

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら