気温は気にしていなかったけど、今日は特に寒かったって英語でなんて言うの？

Question

”今日は寒かった”と言ったら、”何度だったの？”と聞かれたときの返答です。

Accepted Answer

I wasn't concerned about～
＝～についてはあまり気にとめていなかった

という表現があります。

I thought it was extremely chilly today too.
私も今日は特に寒かった気がした。
という返しもよいかもしれません。