気温って英語でなんて言うの?

「今日は一年で一番気温が低い」と言いたい。
takagiさん
2018/01/02 14:57

5

1509

2018/01/08 20:54
英訳例
  • It's the coldest day of the year

It's the coldest day of the year
→今日は今までで一番寒い

「気温」をそのまま英語に訳すと「temperature」になると思います。

「今日は一年で一番気温が低い」は「今日は今までで一番寒い」と解釈して訳しました。
意図と違っていたらごめんなさい。


参考になるといいです
ありがとうございました。
鈴木隆矢 翻訳家
英訳例
  • Today recorded the lowest temperature of the year.

Today recorded the lowest temperature of the year. 「今日は今年最も低い気温を記録した。」

the lowest temperature:最低気温
ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

5

1509

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:1509

回答数
101,450
役に立った数
433,985
回答率
100

%

お知らせ
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら