今日は昨日とうってかわって暑いって英語でなんて言うの？

"今日は昨日とうってかわって暑い"は「Today is a complete change from yesterday and it is hot」と表現できますね。こちらの例では「a complete change」で"打って変わる"と表していますが意訳としては"完全に変わって"と言う表現になりますね。 次の例は変わって「Compared to yesterday~」で"昨日と比べて～"と言う表現になります。こちらの例では「compared to~」で"○○と比べて"と言い表しています。