ヘルプ

今日は昨日とうってかわって暑いって英語でなんて言うの?

昨日は風が強くて、どんよりとした空模様で寒かったです。しかし、今日は昨日とうってかわって、太陽の日差しが強く気温も暑くて、アイスを食べています。
Peter Parkerさん
2020/05/07 23:00

5

2551

回答
  • Today is a complete change from yesterday and it is hot

  • Compared to yesterday~

"今日は昨日とうってかわって暑い"は「Today is a complete change from yesterday and it is hot」と表現できますね。こちらの例では「a complete change」で"打って変わる"と表していますが意訳としては"完全に変わって"と言う表現になりますね。

次の例は変わって「Compared to yesterday~」で"昨日と比べて~"と言う表現になります。こちらの例では「compared to~」で"○○と比べて"と言い表しています。

5

2551

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:2551

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら