世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「私は今日も学校に行かなかった」「今日は行った」って英語でなんて言うの?

(ずっと学校に行っていなくて)今日も学校に行かなかった、と言うのと、(ずっと学校に行っていなかったけど)今日は学校に行った、という意味で使いたいです。
default user icon
rmtさん
2022/07/06 19:27
date icon
good icon

1

pv icon

482

回答
  • I didn’t go to school today as usual / I went to school today for a change

    play icon

こういう場合の「今日も〜しなかった」、は直訳的に「I didn’t ~ today either」になりますが、ちょっと不自然に聞こえます。 ずっと行っていないのなら、I didn’t go to school today as usualで表現できます。 (いつもと同じように〜)という表現をつけてますね。 今日は行った、はI went to school todayで問題なく通じますが、 ずっと行っていなかったけど、という意味を強調する場合、I went to school today for a changeで伝わります。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

482

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:482

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら