～という機能を付け加えて欲しい、って英語でなんて言うの？

Question

フリーソフトを作っている英語圏のプログラマーにメールで追加機能を要望しようとおもっています。

善意でやっておられる方であり向こうに断る権利が有ります。「～という機能があれば私は良いと思うんだけどどうかな？」ぐらい下出に出る感じでお願いしたいです。定番の言い回しやもっと良い言い換えが有れば教えて下さい！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I was wondering if it would be possible to add an undo feature. I think it could be helpful when making accidental changes.
とすると、『取り消し[機能](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32932/)を追加いただくことは可能でしょうか。思いがけず変更してしまった時などに役立つかと思います。』というように伝えることができます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
if it would be possible to ～が可能かどうか

参考になれば幸いです。