文章中のこの単語の意味が気になったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm curious what this word means in this paragraph. 「この文章のこの単語の意味が気になります」 ーI'm wondering about the meaning of this word in this sentence. 「この文章のこの単語の意味はなんだろう」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 This word in the sentence caught my attention, and I was wondering what it meant. とすると、『文章中のこの単語がどういう意味なのか[気になった。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35075/)』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ catch one's attention 人の注意を引く 参考になれば幸いです。