元祖お騒がせって英語でなんて言うの？

「元祖お騒がせセレブ」は英語で次のように表現できると思います。 ーone of the original troubled celebrities 例： XX is one of the original troubled celebrities. 「XXは元祖お騒がせセレブの一人です」 troubled の代わりに disturbed を使っても言えます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 The original tabloid celebrity とすると、『[元祖](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17269/)お騒がせセレブ』と表現できます。 ※雑誌や新聞でスキャンダルなどよく取り上げられるようなイメージのセレブ 役に立ちそうな単語とフレーズ tabloid article タブロイド紙の記事 参考になれば幸いです。