In the conflict between the Tokugawa and Toyotomi clans, the Hosokawa family sided with the Tokugawa, anticipating their victory.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
In the conflict between the Tokugawa and Toyotomi clans, the Hosokawa family sided with the Tokugawa, anticipating their victory.
とすると、『徳川の[派閥](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/118936/)と豊臣の派閥の争いでは細川家は徳川側が勝つと見込んでそちらについた』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
faction 派閥
参考になれば幸いです。