（プレイシーンでない時の）「私も仲間に入れて！」って英語でなんて言うの？

Question

娘（6歳）と主人が英語で話してる時、「何の話？私も仲間に入れて（＝会話に参加させて）」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat are you guys talking about?
「なんの話してるの？」

ーCan I join in?
「私も入れて？」
to join in で「加わる・参加する」

ーCan I join your conversation?
「私も会話に入れて？」
conversation で「会話」

ご参考まで！