シートのリクライニングを戻していただけませんか？をって英語でなんて言うの？

Question

新幹線で前の席の方が、シートを最大に倒していてすごく狭かったです。何も言えませんでした。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you mind putting your seat back a little bit?
「シートをもう少し元に戻してもらっても良いですか？」
to put one's seat back a little bit で「シートを少し元に戻す」

ーSorry to trouble you, could you put your seat up a bit?
「すみませんが、少しシートを起こしてもらえますか？」
to put one's seat up a bit で「少しシートを起こす」

ご参考まで！