価格上昇は違う原因で起こっていて経済低迷と買い占めからだって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A is experiencing price hikes due to slower economic growth, while in B, prices are rising due to intense demand from buyers acquiring properties. とすると、『A国の物件の価格上昇はB国と違う原因で起こっていて、[前者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12358/)は経済低迷から、後者は物件の買い占めからだ。』というようなニュアンスで伝えられます。 参考になれば幸いです。