著作権で訴えられないギリギリの線狙ってる(笑)って英語でなんて言うの？

Question

デ○ズニーは著作権に厳しいですが、とある公園の乗り物が完全にドナル○ダックの風貌で色が真っ黄色なだけだったりする時。あとは鬼○の刃のキャラクターの着物の柄のマスクをダイソーが売っている時など･･･

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

They’re really walking a fine line with copyright infringement here.
とすると、『[著作権](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2936/)で訴えられないギリギリの線狙ってるね。。。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
walk a fine line 紙一重の所を行く

参考になれば幸いです。