新幹線のグリーン車を予約したよって英語でなんて言うの？

Green class ticketsとそのままグリーン券というように訳しましたので、 補足説明として、premium seatsというように追加しました。 It's like the first class tickets. 他にも、ファーストクラスのようなチケットのことだよ。 という細くの仕方もあります。