質問する
ゲストさん
注目
新着回答
高速道路のお金を割り勘しよう、いいかな?って英語でなんて言うの?
新幹線とバスと車、どれで行こうってなってて、 遠出するから、車の高速道路の料金を割り勘して払おう!っていおうとしているんですけど、なんといえばいいか
( NO NAME )
2018/03/18 16:22
10
11656
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2018/03/20 13:48
回答
Can we split the toll road fee?
Can we split the highway fee?
アメリカの高速道路は基本無料なので、お金を払うことはありません。有料の高速道路もありますが、それはtoll road と言います。 Toll road はお金を払う道路のです。また、日本の高速道類の料金のことをHighway fee とも言えます。 Splitは割り勘の意味なので、Can we split the toll road fee? 高速の料金割り勘できる?という意味になります。 高速の料金を割り勘しょう!言いたいなら Let’s split the toll road fee! と言えます。
役に立った
10
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/01/31 18:18
回答
Shall we split the cost of the highway toll?
「高速道路のお金を割り勘しよう、いいかな?」という意図を英語で伝えたい時は、"Shall we split the cost of the highway toll?" という表現が適しています。 「split」は「分割する」、「the cost」は「費用」、「highway toll」は「高速道路の料金」をそれぞれ表します。そして、「Shall we ~?」は「~しましょうか?」と提案する表現です。
役に立った
0
10
11656
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
運転中、前を走っていたトラックが突然車線変更した。って英語でなんて言うの?
いつも高速道路は使ってないから大丈夫って英語でなんて言うの?
高速に乗る。高速運転中。高速を降りる。って英語でなんて言うの?
一般道で行っても高速と大して変わらないよって英語でなんて言うの?
“道は元通り?”って英語でなんて言うの?
高速道路の入り口の名前、なんて書いてあるって英語でなんて言うの?
一般道って英語でなんて言うの?
夫は高速道路で120キロ以上の猛スピードを出したって英語でなんて言うの?
〜と、脳が認識するって英語でなんて言うの?
(友達同士で旅行に行った時の)「お金の立て替え」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
11656
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16628
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら