税の額を同じにするんじゃなくて、税率を同じするべきって英語でなんて言うの？

Question

日本人と外国人がある都道府県に支払う観光税についての議論でのことです。宿泊費に応じて観光税を払わないといけません。「総宿泊費に対する税の額を同じにするんじゃなくて、税率を同じするべきじゃない？」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Shouldn’t the accommodation tax rate be the same instead of the amount?
とすると、「[宿泊税](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59260/)額を同じにするんじゃなくて、税率を同じするべきじゃない？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
accommodation tax 宿泊税

参考になれば幸いです。