正しいものを誤った状態に直すって英語でなんて言うの？

「正しい」correct 「誤った〜」incorrect 両方の correct と incorrect を形容詞として使いますから名詞をつける必要があります。 「もの」を書きましたが普通はもっと具体的な名詞にします。「もの」だけなら thing で、申し上げた例文では金額の話なので number (数） や amount (量・総格）のどっちでも使います。 「X を Y に直す」と言う形の日本語は to make X into Y と言う英文になります。 「自分」を主語にして、 I made the correct number (あるいは amount) into an incorrect one. one は 「１」の意味ではなく、number / amount の代名詞です。