I will help make your golfing journey a successful one.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I will help make your golfing journey a successful one.
とすると、「あなたの[ゴルフ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45870/)人生を輝かしいものになるようサポートします」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
help someone make a choice 人が選択する際の助けになる
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方はいかがでしょうか？
ーBrighten up your golf life!
「あなたのゴルフ人生を輝かせよう！」
ーLet your golf life come alive!
「あなたのゴルフ人生を活気づけよう！」
to let ... come alive で「…を生き生きさせる・活気づける」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
