下手のよこ好きって英語でなんて言うの?

ゴルフなどの趣味
default user icon
( NO NAME )
2018/07/04 14:10
date icon
good icon

3

pv icon

2806

回答
  • be crazy about XXX though no good at it

    play icon

「XXXがクレイジーなくらい好きなのだけど、うまいわけではない。」
といったニュアンスになります。

ゴルフがすきなのだけれど、うまいわけではない=私はゴルフが下手の横好きです。
I am crazy about golf though no good at it.

になります。

crazy aboutの部分をkeen on(熱心)に変えても同じような表現になります。

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
good icon

3

pv icon

2806

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2806

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら