こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Drop box for books not suitable for minors.
や、
Please place books that are inappropriate or restricted for minors in the box.
とすると、「少年に[よくない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126303/)本等はこのポストの中へ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
inappropriate 不適当な、不適切な
参考になれば幸いです。
Please drop off any books that are inappropriate for youth here.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPlease drop off any books that are inappropriate for youth here.
「青少年にふさわしくない本は、ここに入れてください」
inappropriate で「ふさわしくない・不適切な」という意味です。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
