一個だけね！って英語でなんて言うの？

Question

お菓子を欲しがる子供に「一個だけね！これで最後だよ！」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJust take one.
「一個だけとって」＝「一個だけね」

ーYou can have some, but just one.
「食べてもいいけど１つだけだよ」

ーThis is the last one.
「これが最後だよ」

ーNo more after this.
「この後はもうないよ」＝「これが最後ね」

ご参考まで！