●●は人間の核を作るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Picture books shape who we become at our core. とすると、「絵本は人間の[核](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63098/)を作る」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ shape who we become　人としての形成に影響する at our core　本質・核の部分で picture books　絵本 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPicture books really shape what kind of people we're going to be at the core level. 「絵本はコアレベルでどんな人間になるかを形成する」＝「絵本は人間の核を作る」と言えると思います。 ご参考まで！