Even if you tell me not to owe anyone a favor, I had no choice this time!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Even if you tell me not to owe anyone a favor, I had no choice this time!
とすると、「人に[借りを作る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4350/)なと言われても、今回は仕方なかったんだよ！」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
owe a favor 借りを作る
no choice 仕方がない
this time 今回は
参考になれば幸いです。
日本 
