I feel so sad and disappointed when he doesn't send me any LINE messages.
例文１「彼から連絡がなくてとても悲しい。」というニュアンス。
例文２「ラインが来ないと悲しくてがっかりする。」というニュアンス。
sad で「悲しい」
disappointed で「がっかりして」
I get pretty bummed out. 「落ち込むわ。」「がっかりする。」
bummed out というスラングも使えます。
ご参考になれば幸いです！
I know you're busy, but I really miss hearing from you.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I know you're busy, but I really miss hearing from you.
とすると、「忙しいのはわかっているけれど、あなたから[連絡](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32892/)がなくてすごく寂しいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hear from someone 人から連絡をもらう
miss hearing from you あなたからの連絡がなくて寂しく思う
I miss you. 会えなくて寂しいです。
参考になれば幸いです。
日本 
