In Japan, there is a tradition of sacred ceremonial dances performed as offerings to the gods at Shinto shrines, such as miko dances.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
In Japan, there is a tradition of sacred ceremonial dances performed as offerings to the gods at Shinto shrines, such as miko dances.
とすると、「日本には、神社で神に奉納する[巫女](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34917/)舞などの神聖な儀式舞踊の伝統がある。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
ceremonial dance 儀式的な舞踊
offering to the gods 神への奉納
参考になれば幸いです。
日本 
