神社からいただいた紙に名前と年齢を書き、息を吹きかけ奉納するとご利益があるって英語でなんて言うの?

家族皆が幸せでいられますように。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/20 09:12
date icon
good icon

5

pv icon

2026

回答
  • If you write your name and age on a special slip of paper from the shrine, and then breathe on it and present it at the shrine, your prayer will be answered.

    play icon

「ご利益がある」とは「your prayer will be answered」「you will receive a divine blessing」「you will be blessed by the gods」など。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

5

pv icon

2026

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2026

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら