〜の定休日は〜です（文章）／定休日・休業日（単体）って英語でなんて言うの？

Question

以下の3パターンの各表現を全て知りたいです。

1）文章（キーワードを伴うセンテンス）

例）寿司A渋谷店の定休日は、毎週水・金曜と年末年始です。

2）名詞句（キーワードを伴うフレーズ）

例）寿司A渋谷店の定休日：毎週水・金曜、年末年始

3）定休日単体（見出し）
テーブル（表）形式など、項目と内容の列に明確に分かれている場合
 
例）定休日：毎週水・金曜、年末年始

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

1) Sushi A in Shibuya closes every Wednesday, Friday, the last day of the year, and the first day of the New Year.
「寿司A渋谷店は、毎週水曜、金曜、年末年始は定休日です」

2) The regular day off for Sushi A in Shibuya: Wednesdays, Fridays, December 31st, and January 1st
「寿司A渋谷店の定休日：毎週水曜日、金曜日、12/31、1/1

3) Regularly Scheduled  Day Off: Wednesdays, Thursdays, December 31st, and January 1st
「定休日：毎週水曜日、金曜日、12/31、1/1」

ご参考まで！