これは弱い時間越境の性質を持っているって英語でなんて言うの？

Question

背景: 魔術師は黒いサイコロである魔法の武器を使用しています。「これを振ったら、何が起こるかわからない。制作者の俺でさえも.無限の選択肢から、予測不可能の反現実が引き起こされる.８０００匹のオークが空から降ってくるかも。６の面が出るだけかもね.或いは―地球が爆発してしまうかも/俺は、これを振る。止めるのは無駄だ.これは弱い時間越境の性質を持っている。振ると決めた時点で振られるのは確定しているんだ

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This has a weak form of time-transcending properties.
とすると、「これは弱い時間越境の性質を持っている。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
time-transcending 時間を[超越する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85852/)
properties 性質

参考になれば幸いです。